Thanks to Women’s Economic Ventures for this story!
Ciudades: Locales in Lompoc y Santa Maria
Location: Lompac and Santa Maria
Establecida: 2008
Established: 2008
¿Qué o quién te inspiró para empezar un negocio?
Yo y mi esposa miramos un negocio de comida que nos gustó y nos inspiró. Mi hermano Gelacio también nos inspiró mucho.
What or who inspired you to go into business?
My wife and I looked at a food business that we liked and that inspired us. My brother Gelacio also inspired us a lot.
Cuando lanzaste tu negocio, ¿qué fue el obstáculo más grande que tuviste que sobre pasar?
En el 2008, dinero…económicamente es muy difícil.
In launching your business, what was the biggest obstacle you had to overcome?
In 2008, money…it was economically very difficult.
Como dueño de tu negocio, ¿qué es algo específico que fue más difícil de lo que esperabas?
Encontrar la clientela fue difícil.
As a business owner has anything specifically been harder than you expected it would be?
Finding customers was difficult.
¿Cómo es un día típico para ti?
Trabajo 10 horas diarias, pero como dueño es un poco menos presión.
What is a typical day for you?
I work 10 hours a day, but as the owner there is a little pressure.
¿Cómo encuentras balance entre tu trabajo y tu vida personal?
La familia trabaja en el restaurante con nosotros y descansamos cuando podemos.
How do you juggle work/life balance?
The family works in the restaurant with us and we rest when we can.
¿Has colaborado con algún otro miembro de la comunidad de WEV o planeas hacerlo?
Con mi hermano Gelacio. Trabajamos juntos de vez en cuando.
Have you collaborated with any other members of the WEV community or do you plan to?
I collaborate with my brother Gelacio. We work together from time to time.
¿Qué te emociona más de tu negocio?
El crecimiento del negocio y poder abrir más localidades.
What aspects of your business are you most excited about?
I’d like the business to grow and open to even more locations.
¿Qué consejo le puedes dar a personas que quieren comenzar un negocio?
Que cuando comiencen su negocio aprendan a administrarse bien, y que tengan experiencia en lo que quieren hacer.
What advice do you have for people dreaming of starting a business like yours?
When they first start in business they need to learn how to run it well and have experience in their field.
¿Qué papel tuvo WEV en abrir o expandir tu negocio?
Al principio, WEV nos ayudó mucho y también nos ayudó a tener un plan de negocios.
What role did WEV play in opening or expanding your business?
WEV first helped us with writing our business plan. WEV has helped us a lot since then.
Si pudieras hacerlo nuevamente, ¿qué cambiarías?
Tal vez haría más publicidad y me prepararía económicamente.
If you could do it all over again, what would you change?
Maybe I would have spent more time marketing and would have prepared myself more financially.
¿Qué habilidad o ventaja tienes que te ha ayudado con tu negocio?
Experiencia en la comida.
What has been a strength or advantage you brought to the business?
My experience in the food industry.
¿Cómo ha cambiado tu vida al empezar un negocio? ¿Cómo te ha apoyado WEV con tu negocio?
Como dueños de nuestro propio negocio nos sentimos con más libertad. WEV nos ayudó mucho.
Can you tell us how going into business has changed your life or how WEV has helped support your business?
As owners of our own business we feel more freedom. WEV helped a lot.
Photography courtesy of / Fotografía por: Livin’ the Dream Photography.