California lawmakers pass bill offering more protection for street vendors